Audio/Text
Surah text (word by word), translation, and audio - Quran.comQuraan Recitations Suratul Layl - Pick your favorite Qaari and download/listen
Grammar
Corpus.Quran - Word for Word Grammatical Analysis of this surah
Related:
Khutbah: Means of Obtaining Ease in All Affairs, Ustadh Rayaan Barker
This khutbah discussed the first 10 ayaat of Suratul Layl as it pertains to the topic in the title of the lecture.
Tafsir/Explanation
Tafsīr Surah al Layl by Umar Quinn
These three audios below, as well as the one above are based upon Shaykh Uthaymeen's explanation of this surah.
Related:
Khutbah: Means of Obtaining Ease in All Affairs, Ustadh Rayaan Barker
This khutbah discussed the first 10 ayaat of Suratul Layl as it pertains to the topic in the title of the lecture.